[INFORMAÇÃO]
[TÍTULO]
[AUTOR]
[FONTE]
[PRG]
[caminho do arquivo]
[ATRASO]0
[faixa do CD]0
[COMENTÁRIO]
[INFORMAÇÃO FINAL]
[LEGENDA]
[COLF]eH00FFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Times New Roman
00:01:09,26,00:02:10,23
O subtítulo foi editado por Yuno.

00:04:09,26,00:04:10,23
Parabéns......

00:04:10,51,00:04:11,79
O Mestre Wong Fei-hong está aí?

00:04:11,83,00:04:12,76
Fei-hong está fora,

00:04:13,76,00:04:14,37
obrigado por ter vindo

00:04:14,53,00:04:14,77
Falador loquaz,

00:04:14,81,00:04:16,29
dê a eles os bolsos vermelhos para seus presentes

00:04:16,33,00:04:16,62
vou buscá-lo de uma vez

00:04:17,14,00:04:18,58
Obrigado Mestre Tam,

00:04:18,74,00:04:20,15
seu presente é precioso demais!

00:04:20,51,00:04:21,55
Por favor entre e tome um chá

00:04:21,79,00:04:24,37
Depois de você......

00:04:24,89,00:04:25,29
Bolsos de referência......

00:04:25,93,00:04:27,02
Vamos, é seu

00:04:27,06,00:04:28,34
Mestre Chiu chegou

00:04:28,46,00:04:30,95
Seu filho venceu a Competição do Rei Leão,

00:04:31,28,00:04:32,24
ele é tão famoso agora

00:04:32,28,00:04:33,85
Falador loquaz. Devolva um bolso vermelho para o presente

00:04:34,33,00:04:35,09
Mestre Wong,

00:04:35,13,00:04:36,06
hoje é um grande dia.

00:04:36,06,00:04:38,06
Quero tomar um bom drink com seu filho.

00:04:38,34,00:04:38,91
Onde se encontra Fei-hong?

00:04:39,11,00:04:40,44
Ele foi para a estação de trem

00:04:40,52,00:04:42,20
Esta é a cabeça de leão usada por Wong Fei-hong

00:04:42,28,00:04:42,81
para a competição?

00:04:43,17,00:04:45,30
Ouvi dizer que isso derrotou milhares de leões

00:04:45,66,00:04:46,86
pela medalha de ouro

00:04:47,10,00:04:51,20
Alguém disse que Mestre Wong entrou na competição para salvar uma pessoa

00:04:51,44,00:04:54,25
Por isso ele devolveu a medalha ao governo após recebê-la

00:04:54,74,00:04:56,02
Que herói!

00:04:56,06,00:04:57,39
Não é fantástico demais?

00:04:58,03,00:05:02,57
Um verdadeiro herói!

00:05:03,17,00:05:04,66
A Competição do Rei Leão começou......

00:05:04,78,00:05:05,02
Meu mestre,

00:05:05,06,00:05:06,55
Wong Fei-hong apareceu

00:05:06,87,00:05:07,51
Mestre Wong apareceu

00:05:08,19,00:05:09,84
Ele é o chefe dos 10 Tigres de Cantão,

00:05:09,96,00:05:12,21
e ele é o treinador da[br]Milícia Local

00:05:12,37,00:05:13,45
Ele ficou na torre,

00:05:13,49,00:05:14,58
ele chamou: "Leung Fu,

00:05:14,62,00:05:15,58
Leung Fu... "

00:05:15,91,00:05:17,31
Quem é Leung Fu?

00:05:17,67,00:05:18,76
Por que Wong Fei-hong

00:05:18,80,00:05:20,28
gritar por sua ajuda em um momento tão[br]crítico?

00:05:20,40,00:05:21,65
Leung Fu, nunca ouviu falar?!

00:05:21,89,00:05:23,30
Nunca ouviu falar disso?

00:05:23,34,00:05:24,50
Ele é tão famoso

00:05:24,86,00:05:25,83
Que pena!

00:05:27,91,00:05:29,00
Sobre Leung Fu,

00:05:29,04,00:05:31,33
seus olhos são afiados e grandes

00:05:31,65,00:05:32,54
Olhe para mim!

00:05:32,54,00:05:33,86
Com quem ele se parece?

00:05:34,70,00:05:35,39
Leung Fu é ótimo,

00:05:35,43,00:05:38,04
ele é um famoso mestre de Kung-fu[br]da província de Mei até Fu-shan

00:05:38,08,00:05:40,01
Ele é famoso de Fu-shan

00:05:40,05,00:05:41,85
para Macau e para Hong Kong também

00:05:42,26,00:05:43,66
Informe-me quando você ver o Mestre

00:05:44,67,00:05:45,83
Ainda não vimos o Mestre,

00:05:45,87,00:05:46,88
deixe Fu continuar blefando

00:05:47,12,00:05:48,84
Leung Fu é o aluno número um do Mestre Wong,

00:05:48,88,00:05:49,57
mas......

00:05:49,73,00:05:51,78
Ele é tão famoso quanto[br]Wong Fei-hong

00:05:52,02,00:05:53,14
Eu o conheço tão bem!

00:05:53,18,00:05:54,51
Adivinhe quem sou eu!

00:05:54,63,00:05:55,31
eu não sei

00:05:55,55,00:05:56,44
Você não sabe disso?

00:05:56,48,00:05:57,40
Deixe-me dizer a resposta

00:05:58,85,00:06:00,09
Eu sou Leung Fu

00:06:00,70,00:06:01,94
É ele, é ele

00:06:02,30,00:06:03,79
Direção errada

00:06:03,99,00:06:04,63
Pessoas tolas,

00:06:04,67,00:06:05,47
eles são muito ignorantes

00:06:11,94,00:06:12,71
Mestre, mestre

00:06:13,79,00:06:14,55
Qual é o problema?

00:06:14,55,00:06:15,72
Alguns funcionários estão chegando, eles parecem desagradáveis

00:06:16,08,00:06:17,12
- Funcionários?[br]- Sim

00:06:17,16,00:06:17,41
Para que eles estão vindo?

00:06:17,49,00:06:18,37
Eles estão vindo prender alguém?

00:06:18,45,00:06:19,53
Impossível, vamos dar uma olhada

00:06:21,50,00:06:23,99
Mestre, um cartão de felicitações[br]do Gabinete do General.

00:06:24,15,00:06:25,56
O vice-governador com seu dragão dourado está chegando

00:06:25,60,00:06:26,40
para parabenizar Mestre Wong

00:06:26,52,00:06:26,88
Por favor, organize a recepção

00:06:27,53,00:06:30,38
Os parabéns da recepção[br]Gabinete Geral?

00:06:31,95,00:06:33,47
Glib Talker, peça para eles se prepararem para os fogos de artifício,

00:06:33,47,00:06:34,76
para dar as boas-vindas ao dragão dourado

00:06:34,88,00:06:35,60
Apresse-se

00:06:56,25,00:06:58,38
Irmão Fu, um dragão dourado está vindo do Portão Leste

00:06:59,30,00:06:59,66
Dragão?

00:06:59,99,00:07:01,11
Sim, um grande dragão

00:07:02,43,00:07:03,08
Vindo para o desafio?

00:07:04,32,00:07:05,29
Você está pisando no meu pé

00:07:09,91,00:07:10,43
Irmão Fu, o que faremos?

00:07:10,51,00:07:10,87
Informe o Mestre agora

00:07:10,95,00:07:12,60
O tempo não é permitido,[br]Agora, me escute

00:07:12,92,00:07:13,32
Ah Yan,

00:07:13,36,00:07:13,80
traga-me a cabeça do leão

00:07:13,84,00:07:14,61
Club Foot, a bandeira da nossa[br]Associação também

00:07:15,69,00:07:17,38
Não se esqueça do tambor

00:07:30,15,00:07:31,80
Eu entendi, eles estão fora do Portão Leste

00:07:32,88,00:07:33,41
Dê passagem por favor

00:07:34,73,00:07:36,46
Aí vem o Rei Leão

00:07:54,82,00:07:55,14
Qual é o problema?

00:07:56,22,00:07:56,99
Um leão do cantonês

00:07:57,03,00:07:58,63
Associação veio para[br]bloquear nosso caminho

00:07:59,76,00:08:00,64
Bloquear nosso caminho?

00:08:01,81,00:08:03,25
Eles estão vindo para[br]nos receber?

00:08:03,29,00:08:04,02
Não parece.

00:08:04.02,00:08:05.46
O leão sempre chuta[br]nossa cabeça de dragão

00:08:08,39,00:08:08,68
Mestre

00:08:08,92,00:08:10,08
O pessoal da[br]Gabinete Geral já chegou?

00:08:10,12,00:08:11,57
Não, eles param em frente ao[br]Portão Leste

00:08:12,37,00:08:12,93
Por quê?

00:08:13,17,00:08:14,66
Um leão está desafiando

00:08:19,64,00:08:21,57
Irmão Fu, equilibre-se, não caia

00:08:22,21,00:08:23,62
Irmão Fu, você é pesado

00:08:24,10,00:08:25,31
Sem Shadow Kick de Fu-shan

00:08:27,96,00:08:28,84
A cabeça do dragão não pode tocar o chão

00:08:37,36,00:08:38,28
Eu não perdi a cara, não é?

00:08:39,37,00:08:40,25
Dragão no céu!

00:08:47,84,00:08:48,12
Cabeça de leão

00:08:50,25,00:08:51,34
Você quer pegar a cabeça do leão de novo?

00:08:56,19,00:08:56,68
Pé torto

00:08:58,36,00:08:58,73
Mestre!

00:09:25,24,00:09:25,88
Mestre!

00:09:26,81,00:09:27,73
Você está de volta?!

00:09:28,53,00:09:29,26
Por que você está aqui?

00:09:29,30,00:09:29,86
Segure o rabo

00:09:30,46,00:09:30,98
Sim, mestre

00:09:37,77,00:09:38,90
Ele deve ser Wong Fei-hong

00:09:39,38,00:09:40,02
Dragão no céu

00:09:44,16,00:09:45,40
Mestre, cuide do dragão

00:09:45,61,00:09:46,41
Pé torto, "Tigre rolante"

00:09:57,90,00:09:59,42
Pé torto,[br]"Tigre olha para a lua"

00:09:59,50,00:09:59,78
Tudo bem

00:10:09,67,00:10:11,31
Eles são mais altos, deixe-me testar você

00:10:17,50,00:10:21,04
A cabeça do leão deve ficar de frente para a cabeça do dragão, é regra, entendeu?

00:10:21,76,00:10:23,69
Isso é muito simples

00:10:37,18,00:10:39,07
Pé torto, faça um equilíbrio, não cometa erros

00:10:39,31,00:10:41,00
eu sou rápido

00:10:44,86,00:10:46,14
Bom, é tão estável

00:10:47,18,00:10:47,59
bola de dragão

00:10:51,97,00:10:53,45
Dragon ball do dragão dourado, representa boa sorte

00:10:53,57,00:10:54,10
Pegue a bola

00:11:02,25,00:11:04,74
Mestre Wong, desejo-lhe boa sorte

00:11:04,78,00:11:05,50
Muito obrigado

00:11:06,15,00:11:06,83
Sempre sucesso

00:11:07,43,00:11:07,99
Sempre sucesso

00:11:15,66,00:11:17,07
Pé torto, deixe-me mandar você para lá

00:11:34,75,00:11:35,47
Mais uma vez

00:11:39,00,00:11:40,77
Mestre, eu não consigo

00:11:42,62,00:11:42,94
Deixe-me fazer isso

00:11:49,29,00:11:49,85
Pegue o rabo

00:11:50,21,00:11:50,65
Sim

00:12:22,55,00:12:23,79
Admirável!

00:12:23,83,00:12:27,57
Eu sou o Vice-Governador,[br]Guan Shingtao

00:12:28,29,00:12:30,66
Excelência,[br]Sou Wong Fei-hong de Fu-shan

00:12:31,59,00:12:34,72
Já ouço seu nome há muito tempo,[br]você é realmente um grande mestre em Kung-fu

00:12:35,16,00:12:37,98
Vimos o melhor hoje

00:12:39,02,00:12:40,63
Você é realmente o Rei Leão

00:12:40,99,00:12:41,83
Obrigado

00:12:42,67,00:12:43,60
De nada

00:12:44,40,00:12:45,77
Se não por causa disso,

00:12:45,81,00:12:49,30
nunca poderíamos ver sua fantástica dança do leão

00:12:49,82,00:12:51,75
Mestre Wong rejeitou a[br]medalha de ouro do Rei Leão

00:12:52,07,00:12:55,29
Assim, Sua Excelência Li Hung-chang me pediu[br]para devolver a medalha para você

00:12:55,81,00:12:57,01
Por favor

00:12:57,05,00:12:58,14
não me deixe sentir difícil

00:12:58,42,00:13:00,11
Vamos, por favor, pegue

00:13:00,43,00:13:01,07
Vossa Excelência......

00:13:01.07,00:13:02.12
Por favor, pegue

00:13:02.16,00:13:03.52
Obrigado, Excelência

00:13:04,28,00:13:05,61
Por favor, sente-se

00:13:05,77,00:13:06,66
Por favor, sente-se

00:13:11,35,00:13:12,80
Diga-me,

00:13:12,80,00:13:13,81
como devo puni-lo?

00:13:14,05,00:13:15,01
Eu sei o que fazer então

00:13:15,37,00:13:17,78
Eu fiz as malas, vou para Fu-shan amanhã de manhã

00:13:18,07,00:13:19,03
E o ingresso?

00:13:19,07,00:13:20,19
Eu pedi ao tio Kau[br]para comprar para mim

00:13:21,00,00:13:23,48
Eu irei para a estação de trem amanhã de manhã

00:13:25,33,00:13:26,14
Quando você chegar a Fu-shan,

00:13:26,18,00:13:27,02
me escreva uma carta para me dizer

00:13:27,02,00:13:27,62
você está bem

00:13:28,10,00:13:28,95
Está escrito

00:13:29,91,00:13:31,08
Não, quero dizer, vou escrever para você

00:13:31,12,00:13:33,09
uma carta logo após chegar a Fu-shan

00:13:35,13,00:13:36,14
Você é sempre desobediente

00:13:39,23,00:13:39,87
Irmão Fu

00:13:40,36,00:13:41,04
Qual é o problema?

00:13:41,56,00:13:42,21
Deixe-me voltar para Fu-shan com você.

00:13:42,25,00:13:43,45
Eu viverei em reclusão com você

00:13:43,53,00:13:44,90
Viva em reclusão,

00:13:44,94,00:13:45,34
você é tão ótimo?

00:13:45,38,00:13:46,42
Eu não vou impedir você de viver sozinho(a) em reclusão

00:13:47,31,00:13:48,51
Você tem uma noite para pensar,

00:13:48,55,00:13:50,68
você vai viver em reclusão ou não?

00:13:53,21,00:13:53,78
Vossa Excelência

00:13:53,82,00:13:54,38
Mestre Wong

00:13:54,42,00:13:55,54
Todo mundo, por favor

00:13:56,14,00:13:57,23
Mestre Wong, por favor dê uma olhada

00:13:57,31,00:13:57,95
Um convite?

00:13:58,03,00:13:58,63
Sim

00:14:01,24,00:14:02,65
Por que há outra competição do Rei Leão?

00:14:02,73,00:14:04,38
A Competição do Leão organizada por 8 países

00:14:04,42,00:14:05,58
Outra competição, mas

00:14:05,62,00:14:06,67
que pena que você está indo

00:14:06,71,00:14:07,67
voltar para Fu-shan em breve

00:14:08,32,00:14:10,29
Por que os estrangeiros querem[br]organizar outra competição de leões?

00:14:10,85,00:14:12,41
Os leões estrangeiros organizam

00:14:12,45,00:14:15,14
por 8 países estrangeiros,

00:14:16,11,00:14:18,16
Analise a partir da situação atual,

00:14:18,80,00:14:19,68
As relações da China

00:14:19,76,00:14:21,41
e os outros países estão bastante tensos

00:14:22,01,00:14:22,90
Nosso país está ficando

00:14:22,94,00:14:23,86
cada vez mais fraco

00:14:24,10,00:14:25,71
Do desafio

00:14:25,75,00:14:27,12
dos 8 países,

00:14:27,44,00:14:28,32
eles querem suprimir nosso

00:14:28,36,00:14:30,41
espírito, e pode haver outros truques também

00:14:30,57,00:14:31,81
Para competir com os leões dos estrangeiros......

00:14:33,78,00:14:34,71
É desafiador

00:14:35,07,00:14:36,23
Eu não vou embora, não importa como!

00:14:36,27,00:14:37,44
Eu adivinhei que sim

00:14:38,93,00:14:39,69
Mestre Wong

00:14:39,73,00:14:42,26
esta competição é semelhante a uma guerra

00:14:42,50,00:14:45,83
Nosso escritório enviou alguém[br]para investigar sua força

00:14:46,16,00:14:49,73
Estes são os planos desenhados pelos estrangeiros

00:14:49,97,00:14:51,18
Águia Dourada

00:14:54,59,00:14:56,56
Molusco Gigante e Dragão Longo[br]Cavalos Duplos

00:14:58,97,00:14:59,81
Fênix Voadora.

00:14:59,85,00:15:00,90
Unicom Dourado

00:15:03,43,00:15:04,39
Ouvi dizer que esses leões

00:15:04,39,00:15:06,20
são muito maiores que o tamanho normal

00:15:06,64,00:15:08,33
Eles são especialmente equipados

00:15:08,57,00:15:11,50
Mas eu não sei o quão poderosos eles são

00:15:12,15,00:15:13,23
Espero que você possa participar

00:15:13,27,00:15:14,60
a competição comigo

00:15:14,76,00:15:16,73
Para lutarmos juntos pelo nosso amado país

00:15:17,49,00:15:18,53
Mestre Wong, é diferente

00:15:18,57,00:15:20,74
da competição anterior?

00:15:21,06,00:15:23,07
Eu espero que você vá conosco

00:15:23,87,00:15:26,04
Fu, adivinhe qual é a resposta do Mestre

00:15:27,37,00:15:28,86
Ele deve dizer,

00:15:28,90,00:15:30,91
"Temo que possamos ficar presos se

00:15:30,91,00:15:32,71
participar da competição"

00:15:32,95,00:15:34,04
Receio que possamos estar

00:15:34,08,00:15:36,65
preso se participarmos da competição

00:15:37,37,00:15:39,66
“Mas, se não participarmos, perderemos a cara do nosso país”

00:15:41,35,00:15:44,24
“Acho que deveríamos ter um plano detalhado”

00:15:44,80,00:15:47,01
Mas, se não participarmos, perderemos a face do nosso país

00:15:49,22,00:15:50,83
Eu acho que deveríamos ter um plano detalhado

00:15:51,43,00:15:55,41
Mestre Wong, você vai participar ou não?

00:15:56,05,00:15:57,94
“Da situação atual,

00:15:57,98,00:16:02,40
não vale a pena participar desta competição"

00:16:02,84,00:16:05,01
Embora saibamos que existe uma

00:16:05,05,00:16:07,02
armadilha, devemos correr o risco também

00:16:09,59,00:16:10,67
Eu tenho que participar da competição

00:16:13,20,00:16:13,93
Mestre Wong

00:16:14,73,00:16:17,22
Vamos participar da competição, bravo!

00:16:19,99,00:16:20,39
Merda

00:16:22,36,00:16:23,37
Não posso ficar para a competição

00:16:24,93,00:16:25,54
Sim

00:16:28,87,00:16:29,87
Vá e procure a ajuda da tia May

00:16:30,32,00:16:30,88
Boa ideia

00:16:31,28,00:16:31,92
Tia maio!

00:16:31,96,00:16:32,68
Qual é a utilidade disso?

00:16:33,09,00:16:34,70
Ela tem uma agência de notícias em Pequim

00:16:34,86,00:16:36,18
Vá e ajude-a a entregar

00:16:36,22,00:16:37,87
os jornais, implore para ela deixar você ficar

00:16:37,91,00:16:40,92
E peça a ela para não contar ao Mestre, é isso

00:16:40,96,00:16:42,93
Boa ideia, mas......

00:16:43,73,00:16:44,90
Você sempre tem sugestões ruins

00:16:45,78,00:16:48,51
Não está aqui Man Hing News?

00:16:48,67,00:16:50,56
Parece ser

00:16:50,76,00:16:51,49
Tia May......

00:16:51,53,00:16:52,33
Você não cometeu nenhum erro?

00:16:52,65,00:16:53,25
Tia maio

00:16:53,29,00:16:54,50
Vindo......

00:16:54,78,00:16:55,38
Tia maio

00:16:55,42,00:16:56,02
Quem é?

00:16:56,06,00:16:57,63
Sou eu, Leung Fu

00:17:00.12,00:17:00.92
Tia maio

00:17:00,96,00:17:02,01
Você já tomou chá cantonês?

00:17:02,41,00:17:03,62
Não há restaurante cantonês em Pequim!

00:17:05,22,00:17:06,19
Por que você traz tantas malas com você?

00:17:07,43,00:17:09,12
Você sabe, o Mestre é tão mau!

00:17:09,48,00:17:11,61
Então não dissemos ao Mestre que viemos ajudar, mas dissemos a ele que estávamos indo para Fu-shan

00:17:11,65,00:17:12,69
Não conte......

00:17:12,73,00:17:14,54
Não conte ao seu Mestre que você está escondido aqui, certo?

00:17:14,58,00:17:15,79
Certo......

00:17:15,87,00:17:16,87
Então você......

00:17:17,07,00:17:19,60
Apenas o irmão Fu é expulso pelo Mestre

00:17:19,64,00:17:20,33
Seu bastardo

00:17:20,73,00:17:22,38
O que aconteceu?

00:17:22,66,00:17:24,54
Irmão Fu, não quero dizer a verdade

00:17:24,82,00:17:26,31
Você sempre me trai

00:17:26,39,00:17:27,00
eu não......

00:17:27,04,00:17:27,56
Mais uma vez

00:17:27,80,00:17:28,72
Siga-me

00:17:30,29,00:17:30,73
Eu quero vencer você

00:17:32,10,00:17:32,86
Você merece uma surra!

00:17:34,23,00:17:35,03
Vamos dar uma olhada......

00:17:36,35,00:17:37,44
Tão espaçoso!

00:17:41,70,00:17:43,87
Eles publicarão a notícia sobre sua chegada?

00:17:43,91,00:17:48,81
Não conte nada sem meu consentimento

00:17:51,54,00:17:53,87
Siu Mo, venha aqui

00:17:53,99,00:17:54,71
Qual é o problema?

00:17:55,64,00:17:58,49
Olha. Esta palavra está errada,

00:17:58,53,00:18:00,05
você deveria escrever desta forma

00:18:01,18,00:18:01,62
E este parágrafo,

00:18:01,66,00:18:02,75
por que não movê-lo para cá.

00:18:02,79,00:18:03,87
Então, não será tão bagunçado

00:18:03,91,00:18:04,76
Essa é a maneira de imprimir um jornal

00:18:05,68,00:18:06,97
Experimente

00:18:07,65,00:18:10,18
As palavras não são claras o suficiente

00:18:10,50,00:18:11,18
Não seja boca grande

00:18:14,07,00:18:15,04
está estampado no vestido

00:18:18,69,00:18:19,94
Você agrediu tia May

00:18:19,94,00:18:21,35
Irmão Fu, eu ia te contar, mas você não......

00:18:21,39,00:18:23,36
Você sempre me trai e agora quer me incriminar também?

00:18:23,40,00:18:23,80
Seu bastardo!

00:18:23,84,00:18:24,24
Como você ousa armar para mim?

00:18:24,28,00:18:25,08
Configurar? O que configurar?

00:18:25,24,00:18:25,80
O que foi configurado?

00:18:28,49,00:18:30,58
Fu, você deve estar louco!

00:18:31,19,00:18:31,79
Alguém está vindo

00:18:31,83,00:18:33,32
Siu King, abra a porta

00:18:35,09,00:18:36,17
Deixe-me ajudá-la a abrir a porta

00:18:37,65,00:18:40,27
Sra. Siu King, deixe-me abrir a porta para você

00:18:40,31,00:18:40,75
Não, obrigado

00:18:40,95,00:18:41,67
Quem é?

00:18:41,71,00:18:42,19
Wong Fei Hong

00:18:44,48,00:18:46,09
Por que Fu teve uma reação tão severa?

00:18:46,73,00:18:47,38
Mestre está chegando,

00:18:47,42,00:18:47,94
esconda-se agora, seja rápido

00:18:48,26,00:18:49,02
Mestre Wong

00:18:50,75,00:18:51,71
Não diga a ele que estou aqui

00:18:53,56,00:18:54,57
Quais foram os barulhos?

00:18:54,73,00:18:56,25
Alguém queria abrir a porta para mim

00:18:56,37,00:18:57,34
Quando ele ouviu seu nome,

00:18:57,34,00:18:58,26
ele estava tão assustado

00:18:58,30,00:18:58,74
e fugiu

00:19:00,83,00:19:04,25
O homem tem olhos grandes?

00:19:04,45,00:19:05,69
Certo, é ele

00:19:05,77,00:19:06,70
E um cara com torcicolo?

00:19:07,30,00:19:09,15
Ele está aqui também

00:19:09,39,00:19:10,68
E o outro, assim

00:19:16,94,00:19:17,70
Não fique aqui, mova-se!

00:19:22,36,00:19:23,57
Irmão Fu, sua bagagem!

00:19:23,81,00:19:24,73
O que há de errado com você?

00:19:24,77,00:19:25,25
Por que gritar comigo?

00:19:26,70,00:19:28,71
Pé torto, apresse-se

00:19:29,15,00:19:30,80
Por que gritar comigo de novo?!

00:19:34,82,00:19:35,42
Cunhado,

00:19:35,46,00:19:36,94
você mandou a irmã para a estação de trem?

00:19:37,75,00:19:38,63
Onde eles estão?

00:19:38,75,00:19:39,80
Pare de procurar, eles têm

00:19:39,84,00:19:41,24
saiu por causa da minha presença

00:19:41,97,00:19:44,22
Sua irmã me pediu para cuidar de você

00:19:44,70,00:19:45,94
Irmã me pediu para cuidar de você também

00:19:46,26,00:19:48,11
Você espera que a irmã volte mais cedo?

00:19:48,47,00:19:49,96
Eu posso escrever para ela

00:19:51,16,00:19:52,13
Que tipo de notícia importante é essa?

00:19:52,17,00:19:53,41
Por que está impresso em um pano?

00:19:54,58,00:19:56,19
Nada, olhe você mesmo

00:19:57,03,00:20:00,12
É um artigo sobre a situação da mulher na China

00:20:01,21,00:20:02,05
Que tipo de status as mulheres têm?

00:20:02,86,00:20:07,48
Então, você sempre pensa apenas nos homens?

00:20:07,88,00:20:10,33
Essa agência de notícias da irmã me incomoda tanto

00:20:10,45,00:20:13,10
Olha o jornal, estão todos amontoados aqui

00:20:13,26,00:20:14,46
Eles não são vendidos, ninguém quer dar uma olhada

00:20:14,75,00:20:15,83
Não importa o que seja usado para impressão, é inútil

00:20:16,71,00:20:17,48
Alguém vai dar uma olhada nisso

00:20:18,12,00:20:18,64
Quem?

00:20:19,00,00:20:20,73
Eles vão me dar uma cara se eu pedir para eles darem uma olhada

00:20:21,93,00:20:24,83
Claro! É muito generoso da parte do Mestre Wong

00:20:24,83,00:20:26,56
É um presente do Mestre Wong, um para todos

00:20:26,88,00:20:27,44
Pare de lutar por isso!

00:20:27,48,00:20:28,08
Todo mundo ganha um

00:20:28,64,00:20:29,37
Tenha cuidado!

00:20:29,41,00:20:32,10
Não quebre as coisas dentro

00:20:34,31,00:20:35,83
O que está embrulhado?

00:20:35,88,00:20:37,12
Além de um papel, nada mais!

00:20:38,25,00:20:39,69
É jornal

00:20:39,69,00:20:41,50
Leia mais jornais, você conhecerá melhor o mundo

00:20:41,54,00:20:44,07
Para saber mais, para que você possa alcançar mais

00:20:45,39,00:20:46,44
Esta folha de papel não é tão poderosa?

00:20:46,48,00:20:48,37
Seja franco, meus alunos e eu

00:20:48,41,00:20:50,50
vêm de famílias pobres

00:20:50,78,00:20:52,34
Queremos aprender Kung-fu

00:20:52,38,00:20:53,99
para ganhar a vida

00:20:54,31,00:20:56,64
Não estudamos, então somos analfabetos

00:20:57,20,00:21:00,46
Como podemos ser capazes de ler o jornal

00:21:03,51,00:21:04,51
Que pena, eles não podem dar

00:21:04,60,00:21:06,00
o devido respeito, embora queiram

00:21:06,04,00:21:08,09
O papel está tão sujo que não o use mais para embrulhar

00:21:08,13,00:21:09,62
OK, só uma vez

00:21:09,70,00:21:11,50
Acho que, antes de operar um[br]jornal, deveríamos começar a estudar primeiro

00:21:11,71,00:21:15,48
Ou esses papéis serão usados[br]apenas para embrulho

00:21:16,73,00:21:18,70
Se houver mais pessoas da sua espécie, isso é fantástico

00:21:20,06,00:21:22,55
Sua irmã não me elogiou assim

00:21:24,12,00:21:27,25
Estou melhor ou minha irmã está melhor?

00:21:28,70,00:21:29,70
Ambos são legais

00:21:39,99,00:21:41,39
As Damas da Lanterna Vermelha estão chegando.

00:21:41,43,00:21:42,52
Vá e dê uma olhada

00:21:42,56,00:21:43,28
A Lanterna Vermelha?

00:21:43,40,00:21:45,61
Vamos dar uma olhada

00:21:47,30,00:21:51,55
"Viemos de quatro mares"

00:21:51,76,00:21:53,84
"Nossa lanterna pendurada no

00:21:53,88,00:21:56,01
mastro para recrutar heróis"

00:21:56,25,00:21:58,54
“Nosso Deus nos envia as espadas”

00:21:58,58,00:21:59,55
Os anjos mudam as nuvens

00:21:59,59,00:22:00,83
pelos seus lenços

00:22:00,87,00:22:03,16
"O mundo, tenha nossa ordem"

00:22:03,20,00:22:05,21
"Nossas palavras serão espalhadas para sempre"

00:22:05,25,00:22:10,31
"Não assustamos armas estrangeiras"

00:22:10,35,00:22:11,52
"Pois usamos vento, fogo,

00:22:11,56,00:22:14,73
trovões, relâmpagos como armas"

00:22:14,77,00:22:17,02
"Somos poderosos"

00:23:25,23,00:23:27,20
Vestido de vermelho, com pequenas lanternas

00:23:27,24,00:23:29,25
As senhoras da Seita Lanterna Vermelha

00:23:29,73,00:23:30,29
Malabarismo!

00:23:40,34,00:23:41,50
Expulsar os estrangeiros e fortalecer[br]nosso querido país

00:23:41,70,00:23:42,94
Lanterna Vermelha brilha sobre as fadas,

00:23:43,63,00:23:43,99
expulsar os estrangeiros,

00:23:44,03,00:23:44,67
somos enriquecidos com poder

00:23:45,07,00:23:46,32
Usamos espadas sagradas para ir[br]contra armas estrangeiras

00:23:47,12,00:23:47,81
Um tumulto ali!

00:23:47,85,00:23:48,33
Não vá até lá,

00:23:48,37,00:23:48,77
Está tudo uma bagunça

00:23:49,94,00:23:50,66
Estou esperando por você aqui mesmo

00:23:50,82,00:23:51,18
Tudo bem!

00:23:51,94,00:23:53,47
Temos uma forte vontade de proteger a nossa terra santa

00:23:54,63,00:23:55,16
Defina as lanternas

00:23:59,01,00:23:59,58
Malabarismo!

00:24:03,31,00:24:04,03
Receba meu pedido! Devolva o

00:24:04,07,00:24:04,80
terra santa para nós

00:24:06,40,00:24:07,69
Prepare o altar para pendurar as lanternas

00:24:08,41,00:24:09,22
Expulsar os estrangeiros

00:24:09,42,00:24:11,23
Senhor, por favor me empreste o chicote

00:24:14,84,00:24:15,64
Dê passagem por favor

00:24:17,65,00:24:18,74
Esta é a drogaria do

00:24:18,78,00:24:21,43
estrangeiro, não mate pessoas inocentes

00:24:27,98,00:24:29,30
Como está a situação?

00:24:29,54,00:24:30,27
O território arrendado está à frente,

00:24:30,31,00:24:31,43
as tropas estrangeiras estão chegando em breve

00:24:31,47,00:24:31,99
Não vá lá, você vai perder

00:24:32,03,00:24:32,92
sua vida se você for pego por eles

00:24:33,08,00:24:34,20
Você viu Wong Fei-hong?

00:24:34,44,00:24:34,89
Mestre Wong?

00:24:34,93,00:24:35,69
Ele deve ter saído

00:24:35,69,00:24:36,05
Esquerda?

00:24:36,09,00:24:37,41
Você o viu saindo?

00:24:43,32,00:24:44,00
Vá!

00:24:45,25,00:24:46,17
Vocês são "senhoras"

00:24:48,14,00:24:49,43
Por que você ousa matar as pessoas e atear fogo?

00:24:54,37,00:24:55,33
Não entre em pânico, não dê a volta.

00:24:55,37,00:24:56,09
Eu vim para te salvar

00:24:56,62,00:24:58,51
Eles estão vindo, mate-os!

00:24:58,83,00:24:59,27
Sim!

00:24:59,79,00:25:00,55
Deixe-os ir

00:25:01,48,00:25:03,00
Não dê ouvidos a ele, ataque!

00:25:09,67,00:25:10,72
Não venha aqui de novo

00:25:20,84,00:25:21,48
Você pode ir agora

00:25:22,00,00:25:23,69
Vá, corra para salvar suas vidas!

00:25:24,37,00:25:25,14
Quem é ele?

00:25:25,42,00:25:26,38
Ele parece ser Wong Fei-hong

00:25:43,54,00:25:44,10
Wong Fei Hong?

00:25:44,58,00:25:45,02
Vá!

00:25:48,11,00:25:48,76
Venha aqui

00:25:52,41,00:25:52,94
Malabarismo!

00:25:58,72,00:25:59,68
Cordas Vermelhas!

00:26:05,39,00:26:05,87
Anexar

00:26:27,32,00:26:28,04
Os estrangeiros estão chegando,

00:26:28,08,00:26:28,65
corra!

00:26:30,98,00:26:32,10
Eles estão ali, fogo!

00:26:33,07,00:26:33,71
Vá!

00:26:51,70,00:26:53,95
Todas as senhoras foram embora, por que você não vai?

00:26:58,09,00:27:00,06
Não se mova

00:27:00.10,00:27:00.46
A tropa dos arrendados

00:27:00,82,00:27:02,83
Leve-os embora, vá!

00:27:02,87,00:27:04,88
Vá!

00:27:05,32,00:27:06,32
A Lanterna Vermelha está mostrando seu poder

00:27:06,48,00:27:07,13
Santa Mãe

00:27:08,70,00:27:10,58
Cuidado com cuidado

00:27:10,94,00:27:11,27
Sim

00:27:18,86,00:27:21,27
Você viu um chinês[br]passando por aqui há pouco?

00:27:22,55,00:27:23,56
Não

00:27:37,46,00:27:39,71
Acho que o paciente precisa de medicação

00:27:41,59,00:27:42,52
Deixe-me ajudá-lo

00:27:44,81,00:27:46,37
Você se foi logo. Não chore

00:27:50,99,00:27:53,28
Senhorita, chegamos a um

00:27:53,28,00:27:55,94
conclusão, você deixaria este lugar imediatamente

00:27:57,50,00:27:58,71
Tudo bem,

00:27:58,75,00:28:00,03
se isso vai te fazer melhor

00:28:00,96,00:28:02,04
Eu vou embora agora, mas......

00:28:03,09,00:28:04,69
Talvez você precise de ajuda de alguém mais tarde

00:28:06,74,00:28:07,95
Acho que não. Vá

00:28:14,45,00:28:16,62
Garoto, deixe-me ajudá-lo a abrir a porta

00:28:17,19,00:28:17,75
Obrigado

00:28:18,87,00:28:20,92
eu vi tudo

00:28:21,96,00:28:22,77
Nosso Pai não vai desistir

00:28:22,77,00:28:24,50
aqueles que dedicam seu amor aos outros

00:28:25,02,00:28:27,35
Pai, espero que exista um Deus verdadeiro

00:28:28,03,00:28:29,92
Para resolver o ódio entre as nossas nações

00:28:31,12,00:28:33,97
Caso contrário, não poderemos escapar[br]do desastre que se aproxima

00:28:35,22,00:28:37,27
Não se preocupe,

00:28:37,31,00:28:38,39
Deus organizou tudo

00:28:38,96,00:28:40,08
Que Deus te abençoe

00:28:41,21,00:28:42,09
Obrigado pai

00:28:43,18,00:28:43,74
Tome cuidado

00:29:05,71,00:29:07,56
Bem-vindo por se juntar ao nosso exército

00:29:07,88,00:29:08,81
Seus ancestrais sacrificaram

00:29:08,89,00:29:09,85
eles mesmos no

00:29:09,89,00:29:10,65
Movimento anti-Ching

00:29:12,62,00:29:17,12
Esta é a bandeira de 8 cores do exército Ching

00:29:19,01,00:29:19,77
Lui, você terá chance de

00:29:19,81,00:29:21,58
vingue-se de seus ancestrais agora

00:29:57,37,00:29:58,37
Wong

00:30:20,22,00:30:20,87
Bravo,

00:30:20,91,00:30:22,47
Eu sou o General Henlintak

00:30:22,67,00:30:23,76
Lui, Wing, diga ao

00:30:23,80,00:30:26,85
descendentes dos guerreiros Anti-Ching

00:30:27,25,00:30:29,10
Eu te apoio a qualquer momento

00:30:29,14,00:30:29,79
Para ir contra o Ching

00:30:29,83,00:30:30,91
soldado que invade sua terra

00:30:52,44,00:30:53,81
Eu quero bater em você até a morte

00:30:55,13,00:30:56,02
Vá para o inferno, seus chineses!

00:31:01,64,00:31:02,24
Wong Fei Hong

00:31:06,50,00:31:07,59
Eles torturaram você?

00:31:09,15,00:31:10,68
Você é a senhora do Lanterna Vermelho?

00:31:13,49,00:31:16,26
Eu pensei que você fosse aliado deles

00:31:16,34,00:31:17,43
Sinto muito!

00:31:21,16,00:31:25,22
Você tem que punir aqueles dois chineses

00:31:26,38,00:31:30,60
Caso contrário, isso afetará a segurança dos alemães na China

00:31:30,64,00:31:31,85
A propósito, o governo Ching

00:31:31,89,00:31:33,17
usa essas organizações locais

00:31:33,21,00:31:35,30
para nos mostrar seu poder,

00:31:35,34,00:31:36,35
se não fizermos algo,

00:31:36,39,00:31:38,68
haverá mais casos semelhantes acontecendo

00:31:40,28,00:31:43,34
Aqui está a China, isso criará algum efeito negativo?

00:31:44,26,00:31:45,59
Os Aliados de 8 Países

00:31:45,63,00:31:48,52
tiver um acordo em[br]Tientsin, eles declararão

00:31:48,64,00:31:54,38
Acho que a guerra vai estourar a qualquer momento, mais cedo ou mais tarde

00:31:57,96,00:32:00,65
Bem, leve-os para execução.

00:32:00,69,00:32:05,31
Amanhã vamos mostrar ao público seus cadáveres

00:32:05,91,00:32:07,32
Sim

00:32:13,50,00:32:17,76
Você não tem chance de competir com Wong Fei-hong

00:32:18,24,00:32:20,21
Porque eu vou matá-lo com um tiro esta noite

00:32:22,66,00:32:24,55
Pronto, fogo

00:32:27,60,00:32:28,21
Execute agora

00:32:39,25,00:32:40,78
Pai, os criminosos estão lá dentro

00:32:40,82,00:32:41,50
Obrigado

00:32:47,45,00:32:48,29
Levante-se

00:32:50,22,00:32:51,30
Você é Wong Fei Hong?

00:32:53,68,00:32:55,04
Eu sou o Padre Thomas

00:32:58,45,00:33:00,38
Lamento trazer-lhe uma má notícia

00:33:02,07,00:33:04,64
Você será executado pelo[br]alemão uma hora depois

00:33:04,68,00:33:05,36
Wong Fei Hong

00:33:06,09,00:33:06,77
Execução?

00:33:07,85,00:33:10,38
Seu mal, você será punido pelo céu

00:33:11,31,00:33:15,32
Garoto, só existe um Deus que poderia te salvar

00:33:21,71,00:33:25,45
Só Deus, que me dá esta roupa sagrada

00:33:26,25,00:33:27,17
Então eles não vão suspeitar de mim

00:33:42,60,00:33:44,25
Pai, ceda primeiro

00:33:49,99,00:33:51,12
Abra a porta

00:33:53,69,00:33:54,61
Levante-se

00:33:56,54,00:33:57,59
Pai, fique para trás

00:34:04,90,00:34:05,62
Pegue-o

00:34:50,73,00:34:51,29
Segure

00:34:56,68,00:34:57,68
Garoto, espere

00:34:59,04,00:35:00,17
Eu quero que você me ajude

00:35:00,77,00:35:01,58
Você me daria um soco para me fazer desmaiar

00:35:02,14,00:35:02,78
Desculpe deixar você sofrer

00:35:02,82,00:35:03,34
Deixe-me fazer isso

00:35:07,52,00:35:08,12
Por que você deu um soco tão forte?

00:35:08,32,00:35:09,25
Para não fazê-los suspeitar dele

00:35:11,98,00:35:12,62
Pare de bater de novo,

00:35:12,66,00:35:13,26
eles não vão suspeitar dele

00:35:13,30,00:35:13,99
mais. Ir!

00:35:15,23,00:35:15,79
Apresse-se

00:35:18,41,00:35:19,77
Obrigado por reportar

00:35:19,81,00:35:20,70
Excelência, por favor

00:35:22,70,00:35:23,23
Vossa Excelência

00:35:23,35,00:35:24,43
Mestre Wong, por favor levante-se

00:35:29,61,00:35:30,14
O quê?

00:35:30,14,00:35:31,78
Wong Fei-hong está desaparecido?

00:35:32,55,00:35:34,47
Sim, Excelência,

00:35:34,51,00:35:36,16
vimos o desfile da Lanterna Vermelha

00:35:36,20,00:35:36,84
Depois de se separar do meu irmão,[br]ele ainda não voltou

00:35:39,17,00:35:41,54
A capital é tão bagunçada que,

00:35:42,10,00:35:44,40
os estrangeiros estão indo[br]contra os boxeadores

00:35:45,08,00:35:46,16
Não é sábio deixar qualquer lado com raiva

00:35:46,65,00:35:48,25
Os estrangeiros querem que nós[br]os protejamos por um lado,

00:35:48,57,00:35:49,33
por outro lado,

00:35:49,37,00:35:50,98
A Imperatriz Viúva quer que deixemos os boxeadores irem

00:35:51,79,00:35:52,35
Ah Fu

00:35:52,59,00:35:52,83
O quê?

00:35:53,23,00:35:53,96
Você não acha que o Mestre está usando esse método para fazer você aparecer?

00:35:55,64,00:35:56,85
O Mestre sabe que sou inteligente,

00:35:56,89,00:35:58,06
então ele usa esse método para

00:35:58,10,00:35:58,98
deixe-me aparecer

00:35:59,22,00:36:00,26
Este método é bastante novo

00:36:00,66,00:36:01,55
Não, irmão Fu, o Mestre não precisa usar tantas pessoas para procurar por você

00:36:03,40,00:36:05,20
Apenas Pé Torto e eu éramos suficientes

00:36:05,77,00:36:07,01
Pare de ser boca grande!

00:36:07,33,00:36:10,02
Se você não avisou tia May,

00:36:10,06,00:36:10,59
como o Mestre teria suspeitado que eu permaneceria na capital?

00:36:14,64,00:36:16,89
Fu, comporte-se

00:36:17,62,00:36:19,79
Não se preocupe muito

00:36:20,51,00:36:22,56
Vou tentar o meu melhor para procurar Fei-hong para você

00:36:22,76,00:36:23,52
Obrigado, Excelência

00:36:23,84,00:36:29,23
Vossa Excelência, Fei-hong[br]pode ser pego pelo Lanterna Vermelho

00:36:31,96,00:36:32,60
Ho Lan

00:36:32,68,00:36:33,12
Vossa Excelência

00:36:34,49,00:36:36,25
Obtenha algumas informações do Lanterna Vermelho

00:36:36,25,00:36:36,50
Sim!

00:36:37,18,00:36:38,71
Existem muitas senhoras do Lanterna Vermelho

00:36:38,87,00:36:39,71
Talvez

00:36:39,87,00:36:41,07
Eu acho que Wong Fei-hong pode

00:36:41,11,00:36:43,81
ser capturado pelo exército alemão

00:36:44,57,00:36:46,70
Eu tenho que verificar sozinho

00:36:47,54,00:36:49,59
Excelência, deixe-me ir com você

00:36:51,16,00:36:55,70
Para isso, é melhor que os funcionários discutam entre si

00:36:56,98,00:36:59,83
Não se preocupe, meu escritório

00:36:59,87,00:37:02,61
tenho voz na capital

00:37:03,93,00:37:05,58
Dá azar ficar com vocês dois

00:37:05,62,00:37:07,67
Um é tão burro quanto uma pedra

00:37:07,83,00:37:09,44
Alguém sempre me trai e é destrutivo

00:37:09,76,00:37:12,85
Você não acha que a rua está mais silenciosa que em dias normais

00:37:15,18,00:37:16,10
Você é mais sábio em vez disso

00:37:16,47,00:37:16,79
Sério?

00:37:19,64,00:37:20,36
O que aconteceu?

00:37:20,72,00:37:23,21
Entramos no lugar errado, está tudo vermelho

00:37:34,02,00:37:34,78
A Lanterna Vermelha brilha,

00:37:34,82,00:37:35,71
aí vem as senhoras

00:37:36,11,00:37:37,07
Meus queridos companheiros,[br]ajoelhem-se para adorar

00:37:40,77,00:37:43,70
Elas são as damas dos Lanternas Vermelhos

00:37:43,90,00:37:44,86
Eu vou me ajoelhar, ajoelhar

00:37:46,35,00:37:47,40
Irmão Fu, você está louco?

00:37:47,68,00:37:49,45
Não é tão simples! Devemos nos ajoelhar também?

00:37:49,49,00:37:51,97
Eu falhei em cortejar tia Yee

00:37:52,17,00:37:53,42
Agora, tenho tantas opções!

00:37:53,50,00:37:54,18
É melhor você me deixar escolher primeiro

00:37:55,87,00:37:57,40
Eu sou Leung Fu,

00:37:57,44,00:37:58,48
Eu sou forte e atencioso

00:37:59,13,00:38:01,13
Vou te surpreender com frequência!

00:38:01,86,00:38:03,70
Como você ousa! Eu quero saber onde Wong Fei-hong

00:38:05,47,00:38:06,96
Você não pegou Wong Fei-hong?

00:38:07,68,00:38:08,28
Como esse cara pode reivindicar

00:38:08,36,00:38:09,69
ele mesmo o maior mestre de Kung-fu?

00:38:09,73,00:38:12,14
Ele é um homem astuto que se relaciona com os estrangeiros

00:38:12,38,00:38:14,63
Ele se aliou aos estrangeiros e prendeu nosso veterano

00:38:15,03,00:38:16,32
Fei-hong não é esse tipo de pessoa

00:38:16,56,00:38:17,60
Você não iria incriminá-lo!

00:38:18,61,00:38:19,53
Você não acha que vou acreditar em suas palavras?

00:38:20,74,00:38:23,51
Você não quer que eu acredite que ele não está envolvido porque está escondido?

00:38:23,95,00:38:25,68
Siga-me até nosso salão principal

00:38:26,08,00:38:27,24
Vamos ver quanto tempo ele vai se esconder

00:38:27,57,00:38:29,57
Senhora, não seja tão teimosa

00:38:30,06,00:38:31,02
Também não sabemos a verdade

00:38:33,11,00:38:35,92
Como você ousa, é você quem é teimoso em não me ouvir

00:38:36,40,00:38:36,96
Queime a casa

00:38:37,37,00:38:38,01
Queimar a casa?

00:38:38,41,00:38:39,70
Cuidado com as lanternas

00:38:39,98,00:38:40,94
Eles não têm chance de usá-lo

00:38:45,76,00:38:47,49
Vamos pegar o líder primeiro

00:38:47,73,00:38:48,49
Eu acho que sim

00:38:49,86,00:38:50,30
Espalhar

00:38:50,38,00:38:51,91
Meus pés!

00:38:57,49,00:38:58,18
Fuja dele

00:38:58,22,00:38:58,54
Sim

00:39:15,37,00:39:16,29
A lanterna vermelha brilha

00:39:19,63,00:39:20,19
Irmão Fu,

00:39:20,23,00:39:20,75
deixe-me lidar com isso

00:39:21,23,00:39:22,36
Ela é alta demais para você

00:39:22,80,00:39:23,52
Vá e pegue um mais curto da próxima vez

00:39:27,30,00:39:28,74
Não fale sério, eles não podem nos ver

00:39:28,74,00:39:30,03
Não seja tão sério!

00:39:33,97,00:39:36,17
Senhora, por que você sempre ataca meus pés?

00:39:36,46,00:39:37,18
Queime sua boca fedorenta

00:39:38,71,00:39:39,47
Você ama isso?

00:39:39,51,00:39:40,35
Deixe-me queimar você também

00:39:41,88,00:39:42,81
Você está animado?

00:39:46,18,00:39:48,19
Mas você se controlaria

00:39:48,23,00:39:49,19
Vamos lá......

00:39:53,81,00:39:55,34
A postura suja não é ensinada por Wong Fei-hong?

00:39:55,38,00:39:56,42
Wong Fei-hong não é tão inteligente quanto eu

00:39:56,94,00:39:57,39
Um pouco mais

00:40:03,45,00:40:04,49
Cordas vermelhas

00:40:04,69,00:40:05,42
Deixe-me pegá-lo

00:40:10,12,00:40:11,29
Dói!

00:40:18,48,00:40:19,04
Lanterna Incrível

00:40:19,08,00:40:19,48
Segure

00:40:19,92,00:40:20,64
Mestre, deixe-me ajudá-lo

00:40:31,41,00:40:32,05
Explodir primeiro

00:40:34,83,00:40:36,71
Por que você se deita?

00:40:38,16,00:40:39,76
Não funciona

00:40:40,17,00:40:40,81
Vamos lá

00:40:47,44,00:40:48,12
O que é isso?

00:40:54,55,00:40:55,07
Tantas pessoas

00:40:55,71,00:40:58,97
Yan, Mestre, Pé Torto

00:40:59,73,00:41:00,77
Pé torto também está faltando

00:41:01,82,00:41:04,67
Mestre, só você pode me salvar

00:41:22,91,00:41:24,11
Excelência, por favor fique

00:41:26,12,00:41:28,61
Eu gostaria de ver o Embaixador Henlintak

00:41:31,26,00:41:33,67
Excelência, não sei quem é Wong Fei-hong

00:41:35,32,00:41:36,20
No Território Alemão,

00:41:36,24,00:41:38,09
ninguém está autorizado a interferir[br]nosso sistema judiciário

00:41:38,37,00:41:40,18
Você pegou nosso povo sem qualquer motivo

00:41:40,66,00:41:42,11
De acordo com o sistema judiciário da China,[br]tenho que protegê-lo

00:41:42,99,00:41:44,24
Você conhece as condições de locação?

00:41:44,28,00:41:46,73
É um acordo entre China e Alemanha

00:41:47,05,00:41:48,33
Se você quiser mudar isso

00:41:48,94,00:41:51,63
A menos que resolva isso com outra guerra

00:41:52,47,00:41:53,40
Droga!

00:42:19,99,00:42:21,07
Que lugar bárbaro!

00:42:21,27,00:42:23,32
Agora, até você deve seguir nosso sistema judiciário

00:42:24,29,00:42:26,05
eu acho,

00:42:26,98,00:42:28,14
não podemos evitar a guerra entre nós

00:42:28,42,00:42:30,39
Eu te digo, a guerra começará amanhã

00:42:30,71,00:42:31,48
Nossos leões estão bem preparados

00:42:31,52,00:42:32,96
para lutar com seus dragões na Praça!

00:42:33,08,00:42:35,21
Você saberá qual sistema está correto

00:42:37,58,00:42:38,55
Tudo bem,

00:42:38,59,00:42:41,52
Eu irei para a corrida!

00:42:41,80,00:42:43,45
Vocês serão os perdedores, com certeza

00:42:45,34,00:42:46,18
Vossa Excelência,

00:42:46,18,00:42:47,14
e quanto a Wong Fei-hong?

00:42:48,95,00:42:50,07
Eu acho que eles não ousam fazer nada com ele

00:42:50,76,00:42:51,36
Vamos voltar

00:43:01,20,00:43:02,01
O que diabos é isso?

00:43:04,26,00:43:05,62
A luz sagrada brilha

00:43:05,86,00:43:08,39
Deve ser um teste para a Associação Cantonesa!

00:43:09,28,00:43:10,72
Por que um julgamento?

00:43:14,34,00:43:15,18
O salão principal dos Lanternas Vermelhos!

00:43:15,91,00:43:17,03
Não é o seu salão principal?

00:43:17,31,00:43:18,36
Sim, estamos divididos em

00:43:18,40,00:43:19,48
Lanternas Vermelhas, Lanternas Azuis

00:43:19,52,00:43:20,44
e Lanternas Verdes

00:43:20,68,00:43:22,13
Esta é a nossa sede

00:43:22,45,00:43:24,34
E aqui é o lugar para[br]executar os estrangeiros também

00:43:25,22,00:43:26,55
Não vou me importar com o que é, tenho que entrar

00:43:31,53,00:43:32,09
Wong Fei Hong

00:43:37,55,00:43:39,00
Devolva meu país e meu poder

00:43:40,33,00:43:40,93
Eu não assusto fogo e facas

00:43:43,62,00:43:44,99
As tropas do Céu vêm expulsar os estrangeiros

00:43:45,07,00:43:46,44
Sacrificaremos nossas vidas[br]pelo nosso amado país!

00:43:46,76,00:43:47,68
Lady Miu San está tomando

00:43:47,72,00:43:49,69
Wong Fei-hong para saudar nossa Santa Mãe

00:43:50,93,00:43:51,66
Eu sou Wong Fei-hong,

00:43:51,70,00:43:53,22
Venho procurar minha família e meus alunos

00:43:53,74,00:43:55,27
Se você sabe onde eles estão, por favor me avise

00:43:57,32,00:43:59,61
Queime o incenso para nossa Santa Mãe

00:43:59,97,00:44:01,13
Lady Miu San está liderando

00:44:01,17,00:44:03,43
Wong Fei-hong cumprimenta a Santa Mãe

00:44:04,83,00:44:06,20
Para entrar em nosso salão principal,

00:44:06,24,00:44:07,52
você passaria pelo

00:44:07,56,00:44:08,49
Posição do Lanterna Verde primeiro

00:44:08,89,00:44:09,69
Você passará no 1º teste

00:44:09,73,00:44:11,42
somente se seus pés não tocarem o chão

00:44:12,26,00:44:12,70
Por favor!

00:44:13,55,00:44:14,71
Tudo bem, vamos lá

00:44:43,72,00:44:44,16
Desça

00:44:54,16,00:44:54,44
Todas as pessoas são chutadas

00:44:54,48,00:44:55,09
perto de mim, veja como você consegue ficar de pé?

00:45:05,04,00:45:05,65
Retornar à posição normal

00:45:15,29,00:45:15,65
Obrigado

00:45:21,96,00:45:25,53
Posição da Lanterna Azul, por favor tente

00:45:26,78,00:45:27,66
Como passar?

00:45:28,15,00:45:29,51
Esta é a posição Whirl[br]desenhada pelos Lanternas Azuis

00:45:29,63,00:45:31,08
Atravesse esta grande lanterna giratória

00:45:31,32,00:45:32,44
Mas você não pode estragar nenhum papel

00:45:32,76,00:45:34,29
Se você puder passar por isso com segurança, então você passou

00:45:34,49,00:45:35,17
Obrigado

00:45:36,14,00:45:36,70
Cuidado

00:45:58,71,00:45:59,16
Pegue

00:46:15,38,00:46:15,83
Éter em pó?!

00:46:50,17,00:46:51,70
Lady Miu, por que você está aqui para lutar comigo?

00:46:52,06,00:46:54,27
Se você quiser sair, brigue comigo

00:47:03,07,00:47:03,55
Sênior

00:47:05,80,00:47:06,48
Dê-me a espada

00:47:11,62,00:47:12,23
Senhora Miu

00:47:12,91,00:47:14,79
Trabalhamos para nosso próprio mestre, vá agora

00:47:14,96,00:47:15,48
Obrigado

00:47:18,45,00:47:19,30
Sênior

00:47:19,66,00:47:21,06
Estou bem, não se preocupe

00:47:26,32,00:47:26,56
Fei Hong

00:47:27,13,00:47:27,77
Mestre

00:47:28,41,00:47:30,58
Pai, pé torto, você está bem?

00:47:31,19,00:47:31,91
Estamos bem

00:47:32,03,00:47:32,95
Mestre, salve-nos

00:47:33,75,00:47:34,40
Fu, você não foi

00:47:34,44,00:47:35,20
de volta para Fu-shan?

00:47:36,29,00:47:37,17
Você é tão mau

00:47:37,73,00:47:39,18
As velas são vermelhas

00:47:39,46,00:47:40,22
Os heróis vêm do

00:47:40,26,00:47:41,15
organizações locais

00:47:41,55,00:47:42,39
Fênix voadora

00:47:42,39,00:47:43,44
dos pólos

00:47:43,48,00:47:45,20
O dragão é mantido na cabana

00:47:48,78,00:47:51,91
A Santa Mãe está bem aqui

00:47:52,15,00:47:53,96
Coitados, ajoelhem-se para adorar a Santa Mãe

00:47:54,72,00:47:55,93
Você é a Deusa Lótus?

00:47:56,25,00:47:57,94
Minha família não tem nada a ver com você.

00:47:57,98,00:47:58,66
Por que você os sequestrou?

00:47:59,30,00:48:00,15
Por favor, deixe-os ir

00:48:02,76,00:48:03,84
Pisando na escada do Céu

00:48:10,11,00:48:12,60
Mestre, que tipo de Kung-fu é esse? Ela pode voar!

00:48:13,36,00:48:14,21
São apenas alguns truques!

00:48:14,85,00:48:16,86
Nosso país está em apuros, todos são responsáveis por salvá-lo

00:48:16,98,00:48:19,83
Você deve cumprir o dever de expulsar os males estrangeiros

00:48:19,87,00:48:23,00
Eu acho que você deveria se juntar a nós para sermos os boxeadores

00:48:25,65,00:48:27,02
Junte-se aos boxeadores?

00:48:28,87,00:48:32,81
Não tenho nenhum relacionamento com nenhum Deus ou fantasmas.[br]Acho que é melhor você procurar a ajuda de outras pessoas

00:48:32,88,00:48:34,21
Wong Fei Hong,

00:48:34,25,00:48:35,54
por que você é tão teimoso?

00:48:35,78,00:48:37,66
Eu tenho que puni-lo em nome do nosso Deus

00:48:38,95,00:48:39,71
As tropas de papel,

00:48:39,75,00:48:40,48
ouça meu pedido

00:48:40,56,00:48:40,84
Malabarismo

00:49:01,41,00:49:04,10
Você não acha que esse truque pode salvar nosso país?

00:49:04,54,00:49:06,67
Você quer que eu os liberte? É simples

00:49:06,99,00:49:09,20
Se você puder passar pela minha[br]torre sagrada e ponte sagrada.

00:49:09,24,00:49:10,08
Vou deixar seus homens irem

00:49:10,12,00:49:11,57
Se não. Você me seguiria

00:49:13,14,00:49:13,58
Bem,

00:49:13,58,00:49:14,46
Eu tenho que te ofender então

00:49:25,43,00:49:27,15
Ande na escada sagrada

00:49:31,27,00:49:31,75
Cuidado

00:49:34,51,00:49:35,11
Leve de volta

00:49:39,04,00:49:41,57
São apenas fios

00:49:41,73,00:49:43,29
OK, deixe-me subir e brincar com você

00:49:48,38,00:49:50,47
Preparem-se, senhoras

00:50:10,51,00:50:13,03
Agora só resta a Santa Mãe

00:50:13,31,00:50:14,35
Você será meu aluno!

00:50:23,25,00:50:24,42
Posição do Dragão Duplo

00:50:28,59,00:50:30,35
Os pés do mestre estão amarrados

00:50:31,03,00:50:31,51
Desça

00:50:32,23,00:50:32,71
Não é tão fácil

00:50:36,96,00:50:37,28
Venha aqui

00:50:38,40,00:50:38,64
Tudo bem!

00:50:46,26,00:50:46,70
Corte!

00:51:07,22,00:51:08,14
Leve de volta

00:51:17,56,00:51:17,97
Suba

00:51:19,85,00:51:20,61
Atravesse a ponte

00:51:23,62,00:51:24,10
Sua ponte está arruinada,

00:51:24,14,00:51:25,18
por que você não os liberta agora?

00:51:25,62,00:51:25,98
Retire-se!

00:51:30,03,00:51:31,43
Mestre, apostei que você venceria!

00:51:32,00,00:51:32,92
Não... quero dizer.

00:51:32,96,00:51:33,92
Tenho certeza que você os derrotaria

00:51:34,48,00:51:34,96
Queime a ponte

00:51:41,66,00:51:42,22
Fei Hong

00:51:42,74,00:51:43,46
Como você está?

00:51:43,50,00:51:43,82
Eu estou bem

00:51:44,18,00:51:44,70
Fei Hong,

00:51:44,74,00:51:46,10
Estou preocupado com você

00:51:49,83,00:51:51,48
É uma bagunça, uma bagunça

00:51:51,52,00:51:53,72
Se tia Yee vir o Mestre segurando tia May,

00:51:53,80,00:51:55,28
vai ser uma merda

00:51:55,64,00:51:59,29
Fei-hong, está tudo bem, vamos escrever para tia Yee[br]para dizer que estamos seguros

00:51:59,41,00:52:01,38
Tia Yee é o suficiente, como é que outra tia May?

00:52:01,42,00:52:04,86
Tia Ching virá mês que vem... Oh meu Deus!

00:52:06,06,00:52:07,23
Eu quero confortar aquela senhora

00:52:07,59,00:52:08,71
Você a conhece?

00:52:08,75,00:52:10,83
Consolá-la?

00:52:10,95,00:52:12,12
Se eu não a confortar, como posso conhecê-la?

00:52:20,70,00:52:22,62
Eles estão de volta! Sair!

00:52:22,86,00:52:23,94
Mestre, mestre

00:52:24,10,00:52:24,90
Você está bem?

00:52:24,94,00:52:27,75
Eu estou bem

00:52:29,11,00:52:31,52
Claro, eles não podem competir com o mestre de forma alguma

00:52:33,40,00:52:34,36
Como vai você, senhor!

00:52:34,92,00:52:35,65
Estou feliz que você esteja de volta

00:52:36,09,00:52:36,81
Velho Mestre Wong

00:52:36,85,00:52:39,81
Estávamos pensando em maneiras de salvar[br]Mestre Wong ontem à noite

00:52:39,89,00:52:42,70
Até o amanhecer, descobrimos[br]que a Seita Lanterna Vermelha havia visitado

00:52:42,90,00:52:44,90
Acabamos de enviar alguém para salvá-lo, mas você está de volta agora

00:52:45,31,00:52:46,43
Desculpe por mantê-lo preocupado

00:52:46,91,00:52:47,43
Hora

00:52:48,39,00:52:49,67
Merda, começou

00:52:50,48,00:52:50,88
Mestre Wong

00:52:51,48,00:52:53,24
Vossa Excelência

00:52:53,60,00:52:54,56
O General Guan instruiu-nos que, se virmos

00:52:54,56,00:52:56,01
Mestre Wong, pedimos que você vá à Praça Tun Chau imediatamente

00:52:56,13,00:52:58,45
Os Dragões e os Leões estão lutando agora

00:53:00,06,00:53:01,66
O quê? A Competição do Rei Leão é realizada hoje?

00:53:01,86,00:53:04,75
Certo, o Concurso Rei Leão organizado pelos[br]8 países é realizado hoje

00:53:04,79,00:53:06,31
Certo, Mestre, é hoje

00:53:06,71,00:53:07,95
Por que você está tão animado?

00:53:08,55,00:53:09,56
Receio que você tenha esquecido

00:53:10,96,00:53:11,44
Vossa Excelência,

00:53:11,48,00:53:11,80
por favor me mostre o caminho

00:53:12,12,00:53:12,48
Tudo bem

00:53:15,29,00:53:15,81
Fei Hong

00:53:16,25,00:53:16,65
Tia maio

00:53:17,45,00:53:18,97
Cunhado, deixe-me ir com você

00:53:19,22,00:53:21,78
Se acontecer alguma coisa, como posso explicar para sua irmã?

00:53:23,18,00:53:24,46
Pé torto, siga-me

00:53:25,39,00:53:26,11
Mestre

00:53:27,67,00:53:28,11
Ah Fu

00:53:30,12,00:53:30,64
Por que você está aqui?

00:53:30,68,00:53:31,32
Vá agora

00:53:45,51,00:53:45,91
Você é nojento

00:53:47,92,00:53:48,36
Você é nojento

00:53:49,04,00:53:50,68
Bastardo! Que gato copiador

00:54:10,60,00:54:12,16
Nossos 8 dragões dourados

00:54:12,20,00:54:13,85
deveria estar alerta

00:54:15,21,00:54:16,81
Sob a isca,

00:54:16,85,00:54:18,46
existem metralhadoras

00:54:40,06,00:54:40,94
Nove Dragões partiram

00:54:54,97,00:54:56,05
Eles estão bloqueando nosso caminho,

00:54:56,09,00:54:57,26
temos que pensar em uma saída

00:55:05,15,00:55:06,36
Dragões no céu

00:55:10,65,00:55:12,33
Dragões no céu......

00:55:15,29,00:55:16,26
Dragões no céu

00:55:20,94,00:55:21,87
O Amarelo e o

00:55:21,91,00:55:22,83
Dragão Vermelho é destruído

00:55:22,87,00:55:24,07
Existem muitos inimigos,

00:55:24,11,00:55:25,27
você seria mais cuidadoso

00:55:25,43,00:55:25,96
Peguei você!

00:55:27,84,00:55:28,80
Congelar

00:55:28,92,00:55:30,17
Nós somos os concorrentes

00:55:30,21,00:55:31,69
A competição havia começado,

00:55:31,73,00:55:32,05
vá agora

00:55:35,10,00:55:35,50
O que ele disse?

00:55:35,98,00:55:36,66
Ele disse que a competição

00:55:36,70,00:55:38,02
começou, não podemos entrar

00:55:38,70,00:55:39,47
Como assim!

00:55:42,11,00:55:43,91
Mestre, deixe-me falar com ele

00:55:43,95,00:55:44,43
Fei Hong,

00:55:44,47,00:55:45,00
considere isso com cuidado?

00:55:45,04,00:55:46,00
Fu, pé torto, vamos

00:55:46,48,00:55:46,88
Esqueça-os,

00:55:46,92,00:55:47,28
vamos nos apressar

00:55:47,28,00:55:47,92
Tudo bem

00:55:53,81,00:55:55,70
Não os deixe ir

00:56:04,64,00:56:06,08
Eles foram para esse caminho

00:56:08,65,00:56:10,25
Eles foram para esse caminho

00:56:21,91,00:56:22,79
Ande de volta

00:56:28,65,00:56:29,77
Tenha cuidado com uma mudança de posição

00:56:39,31,00:56:40,23
Pegue a cabeça do dragão

00:57:32,70,00:57:33,62
Deixe-me montar naquele cavalo

00:58:13,02,00:58:13,90
O dragão do Clã Azul está em apuros

00:58:13,94,00:58:15,35
Leve embora os feridos

00:58:15,43,00:58:15,95
Sim senhor

00:58:17,19,00:58:17,67
A grande águia está chegando

00:58:24,16,00:58:25,97
O dragão branco, cuidado

00:58:39,04,00:58:39,48
O dragão amarelo,

00:58:39,48,00:58:40,04
tenha cuidado

00:58:45,17,00:58:46,61
Senhor, o dragão vermelho está preso

00:58:55,67,00:58:57,55
Feche o portão, apresse-se

00:58:57,91,00:59:00,72
Prepare-se para os atiradores, feche o portão agora

00:59:03,44,00:59:04,65
Feche o portão

00:59:05,01,00:59:06,73
Fei-hong,[br]eles querem fechar o portão

00:59:07,05,00:59:07,85
De jeito nenhum

00:59:14,23,00:59:15,63
Apresse-se, eles estão nos perseguindo

00:59:15,71,00:59:16,87
Não tenha medo, estou aqui

00:59:25,29,00:59:25,97
Pé torto, você não tem

00:59:26,01,00:59:27,29
cavalo, você não pode nos alcançar

00:59:27,37,00:59:28,34
Abra, rápido

00:59:28,38,00:59:29,18
Sim!

00:59:30,10,00:59:30,86
Vamos ver quem é mais rápido

00:59:35,99,00:59:37,67
Maldito garoto, como você ousa pisar nos meus ombros?

00:59:39,44,00:59:40,40
Fogo

00:59:40,80,00:59:41,92
Eles estão atirando no chão

00:59:45,57,00:59:45,93
Fei-hong, chegamos

00:59:48,62,00:59:49,58
Cuidado, está chegando

00:59:56,75,00:59:58,04
Apenas o nosso dragão sobrou

01:00:02,05,01:00:03,77
Sua Excelência está no meio

01:00:09,34,01:00:10,26
É petróleo, vamos escapar

01:00:42,57,01:00:42,89
Apresse-se

01:00:51,91,01:00:52,35
Senhor

01:00:56,72,01:00:57,12
Senhor Wong

01:00:59,28,01:00:59,92
Senhor!   Wong

01:01:00,40,01:01:05,21
Você deve se vingar... por mim

01:01:10,03,01:01:11,63
Vossa Excelência......

01:01:14,03,01:01:14,88
Estamos atrasados

01:01:15,36,01:01:15,96
Que pena

01:01:17,12,01:01:18,12
Vossa Excelência......

01:01:20,41,01:01:21,25
Vossa Excelência!

01:01:35,48,01:01:41,05
Os oficiais do Templo Tai Lei enviam suas condolências

01:01:43,66,01:01:49,19
Os Oficiais do Shun Tin Office enviam suas condolências

01:01:50,03,01:01:55,72
Senhores, obrigado por suas condolências

01:01:56,32,01:02:01,69
Sua Excelência Li Hung-chang envia as suas condolências

01:02:10,75,01:02:15,08
Sua Excelência envia as suas condolências

01:02:27,83,01:02:32,31
Wong Fei-hong envia suas condolências

01:05:18,78,01:05:19,62
A sangrenta carta de Wong Fei-hong

01:05:28,20,01:05:31,69
Eu sou o Rei Leão da Dinastia Ching

01:05:32,37,01:05:38,78
Cheguei atrasado para participar da[br]competição da última vez

01:05:39,58,01:05:42,83
Agora estou desafiando[br]os reis leões dos 8 países

01:05:43,87,01:05:45,67
Se você aceitar o desafio,

01:05:46,15,01:05:48,60
Encontro você 2 dias depois na mesma praça

01:05:49,20,01:05:51,60
Deixe o destino determinar quem vai ganhar ou perder

01:05:52,57,01:05:53,49
Wong Fei Hong

01:05:56,98,01:05:59,62
Wong Fei-hong quer se vingar de Guan Shing-tao?

01:06:01,39,01:06:04,43
Tudo bem, diga a ele que estou dando uma chance a ele......

01:06:04,83,01:06:05,96
Para deixá-lo morrer de forma mais terrível

01:06:33,21,01:06:34,37
Irmão Fu, não está tudo bem?

01:06:35,74,01:06:36,66
Claro, olhe para o pé torto,

01:06:36,66,01:06:37,66
ele é uma dama

01:06:38,86,01:06:40,67
Seja franco, acho que não

01:06:40,99,01:06:42,51
Mas temo que seremos divulgados por outros

01:06:42,79,01:06:43,51
Não se preocupe!

01:06:44,11,01:06:44,71
Se formos divulgados,

01:06:44,75,01:06:45,55
Eu cuidarei disso. Vá

01:06:50,85,01:06:53,49
Irmã Fu, como é a sua senhora?

01:06:53,73,01:06:55,42
Ela é como eu, tão adorável

01:06:55,58,01:06:57,66
Estamos tão combinados!

01:07:12,13,01:07:13,37
Irmã Yan, não vá mais

01:07:13,61,01:07:15,90
Não importa, iremos[br]para o nosso próprio alvo mais tarde

01:07:16,10,01:07:16,90
Para quê?

01:07:17,42,01:07:18,86
Para procurar nossas próprias damas

01:07:19,15,01:07:19,63
Isso é um grande problema

01:07:20,07,01:07:20,95
Este parece ser o caminho

01:07:20,99,01:07:21,87
levando ao território alugado

01:07:22,19,01:07:22,63
Quem se importa não é alugado ou

01:07:22,67,01:07:23,11
não esqueça

01:07:23,15,01:07:25,12
Quem se importa mais importante de todos em procurar nossas próprias damas

01:07:25,16,01:07:25,88
Vamos

01:07:27,28,01:07:29,65
Mestre Chiu, o que você está me procurando?

01:07:29,93,01:07:32,18
Ouvi dizer que você vai desafiar[br]os leões dos 8 países

01:07:32,29,01:07:36,54
Nossos ancestrais nos deixaram algo para elogiar os Punhos Poderosos

01:07:37,66,01:07:39,67
Pedi ao ferreiro para consertá-lo durante a noite

01:07:40,11,01:07:41,51
Não sei se é útil para você ou não

01:07:46,24,01:07:47,36
O leão de cobre

01:07:47,56,01:07:48,04
Sim

01:07:49,73,01:07:51,85
É feito por 90 catties de cobre

01:07:54,94,01:07:58,46
Olhe para a cabeça dele

01:07:59,31,01:08:00,83
Parece inteligente

01:08:02,20,01:08:06,20
Nossos colegas estudantes dificilmente conseguiriam lidar com isso

01:08:06,57,01:08:09,29
Se for útil na competição,

01:08:09,81,01:08:12,82
Por favor, leve isso como um presente da nossa escola

01:08:12,98,01:08:13,50
Mestre Chiu

01:08:15,58,01:08:15,94
Por favor, levante-se

01:08:16,66,01:08:21,31
Fei-hong, esta cabeça de leão é muito mais pesada que as cabeças de leão normais

01:08:21,87,01:08:24,36
Não é fácil de lidar

01:08:25,72,01:08:28,13
Sim, mas também há méritos

01:08:28,97,01:08:30,41
Os leões dos 8 países são fortes e poderosos

01:08:30,69,01:08:34,26
É inútil confiar no nosso Kung-fu contra eles

01:08:34,86,01:08:36,42
Deveríamos destruí-los através de táticas

01:08:36,67,01:08:37,63
Compartilho da mesma opinião com você

01:08:37,83,01:08:41,08
Eu decidi ir com você Mestre Chiu

01:08:44,64,01:08:46,85
Pai......

01:08:47,41,01:08:48,13
Pai,

01:08:48,17,01:08:48,85
os Lanternas Vermelhos estão lá dentro

01:08:49,41,01:08:50,05
Lanternas Vermelhas?

01:09:07,21,01:09:10,66
Ouça, mantenha a calma, mantenha a calma

01:09:11,66,01:09:14,82
Não é seguro aqui, é melhor irmos embora

01:09:17,23,01:09:17,75
Para onde você está indo?

01:09:17,79,01:09:18,35
Seus males!

01:09:18,75,01:09:20,35
Irmã, vamos perseguir os males separadamente

01:09:20,55,01:09:21,44
E o resto,

01:09:21,48,01:09:22,32
queimar sua igreja. Vá

01:09:22,56,01:09:23,40
Vá, corra atrás dos males

01:09:23,40,01:09:24,08
Sim!

01:09:26,17,01:09:26,85
Está pegando fogo

01:09:28,17,01:09:29,14
O quê? Em chamas?

01:09:29,29,01:09:30,14
Onde está pegando fogo?

01:09:30,94,01:09:32,62
Deveria ser o Beco Leste

01:09:32,90,01:09:34,95
A igreja do Padre Thomas fica ali

01:09:36,51,01:09:36,91
Eu tenho que dar uma olhada

01:09:43,56,01:09:44,53
Fu

01:09:45,37,01:09:45,97
Qual é o problema?

01:09:46,01,01:09:47,85
As senhoras Lanternas Vermelhas atearam fogo e mataram, o que faremos?

01:09:48,17,01:09:48,97
Não divulgue nossas identidades

01:09:49,05,01:09:49,98
Saia de uma vez

01:09:50,02,01:09:50,42
Congelar

01:09:52,42,01:09:54,30
Eu sei que vocês são homens

01:09:55,99,01:09:57,39
Então, podemos ser francos agora

01:09:57,75,01:09:59,36
Senhoras, castrem-nos

01:10:00,36,01:10:01,16
Estamos em perigo!

01:10:01.20,01:10:02.08
Vamos correr pelas nossas vidas!

01:10:05,69,01:10:06,25
Para onde você está indo?

01:10:06,89,01:10:07,81
Pé torto, vamos separadamente

01:10:08,78,01:10:09,06
Então, com quem devo ir?

01:10:31,22,01:10:31,98
Mate-os aqui mesmo

01:10:39,68,01:10:41,40
Wong Fei-hong?!

01:10:42,17,01:10:42,45
Vá

01:10:45,25,01:10:45,89
Por que você não vai agora?

01:10:45,93,01:10:46,77
Vá agora

01:10:47,21,01:10:48,38
Ele nos pediu para ir

01:10:50,38,01:10:50,90
Desta forma é seguro

01:10:51,14,01:10:51,42
Por aqui

01:10:53,83,01:10:56,15
May, é melhor você parar de procurar Fei-hong conosco

01:10:56,51,01:10:59,68
Bem, vou esperar por você aqui mesmo

01:11:00.16,01:11:01.96
Mestre Chiu, vamos procurar por [br] Fei-hong separadamente

01:11:02,00,01:11:02,21
Tudo bem

01:11:10,50,01:11:11,67
Vá até lá

01:11:16,36,01:11:17,56
Irmã, os estrangeiros estão aí

01:11:17,76,01:11:18,88
Vamos atacá-los de ambos os lados

01:11:18,92,01:11:20,08
OK, siga-me

01:11:20,28,01:11:20,60
Sim!

01:11:23,49,01:11:25,57
Padre Thomas, você está bem?

01:11:25,81,01:11:26,74
Graças a Deus

01:11:26,78,01:11:28,86
Crianças, os Lanternas Vermelhos estão atrás de nós, corra para salvar suas vidas

01:11:28,98,01:11:29,54
Vá até lá

01:11:37,72,01:11:38,20
É você?!

01:11:39,16,01:11:39,84
Sim, sou eu

01:11:40,76,01:11:41,89
Que azar!

01:11:42,69,01:11:45,14
Pai, você está aqui!

01:11:46,38,01:11:46,86
É você

01:11:49,86,01:11:50,75
Vá até lá.

01:11:50,79,01:11:51,71
Deixe-me lutar com eles

01:11:53,39,01:11:53,83
Vá!

01:11:54,03,01:11:54,87
Sim, sênior

01:11:56,16,01:11:59,60
Senhoras, sem massacre, por favor, eles são inocentes!

01:12:00.21,01:12:01.05
Se você quer matar, me mate primeiro

01:12:01,81,01:12:02,65
Se perca,

01:12:02,69,01:12:03,49
você não tem nada a dizer aqui

01:12:06,02,01:12:07,38
Pegue-os e mate-os aqui mesmo

01:12:07,70,01:12:08,14
Sim

01:12:08,18,01:12:08,66
Vamos correr por nossas vidas

01:12:08,98,01:12:09,58
Eu quero te matar primeiro,

01:12:09,62,01:12:10,27
você leva estrangeiro!

01:12:11,19,01:12:11,95
Irmã, pare!

01:12:14,19,01:12:14,60
Pai

01:12:16,68,01:12:16,92
Você!

01:12:20,69,01:12:21,13
Mate os males!

01:12:22,41,01:12:22,89
Irmã

01:12:28,82,01:12:29,79
Ele me salvou uma vez

01:12:31,35,01:12:32,47
Seu mentiroso!

01:12:32,51,01:12:33,63
Você é o traidor!

01:12:34,31,01:12:36,48
Quando Wong Fei-hong veio ao nosso salão,

01:12:36,52,01:12:37,48
Comecei a suspeitar de você

01:12:38,08,01:12:39,37
Agora, provei que estou certo!

01:12:39,81,01:12:41,45
Você não está qualificado para portar[br]esta Bandeira Anti-estrangeiro

01:12:44,42,01:12:44,86
Atire!

01:12:58,44,01:12:59,32
Sênior!

01:13:00,77,01:13:02,49
Ela merece,

01:13:02,53,01:13:03,38
o Deus vai puni-la

01:13:06,58,01:13:06,98
Senhoras

01:13:08,99,01:13:09,35
Vamos

01:13:11,83,01:13:13,68
Se perca, esqueça de nós

01:13:20,01,01:13:22,45
Não me deixe sozinho!

01:13:22,49,01:13:24,06
Eu não te traí

01:13:39,65,01:13:40,17
Senhora......

01:13:43,58,01:13:44,42
Vamos ver que mágica você joga

01:13:49,95,01:13:50,75
Senhoras

01:13:51,88,01:13:52,68
Pare!

01:13:57,97,01:13:58,65
Socorro!

01:14:01,66,01:14:02,14
Fei Hong?!

01:14:04,22,01:14:04,86
Leve-a embora

01:14:25,95,01:14:26,75
Pronto para fotografar!

01:14:32,92,01:14:34,76
Você está ferido, por que ainda quer lutar?

01:14:36,13,01:14:36,97
Não vá!

01:14:37,97,01:14:39,49
Mova-a para lá

01:14:41,30,01:14:42,90
Ela foi ferida.

01:14:42,94,01:14:43,50
Ela vai sentir frio

01:14:44,06,01:14:45,31
Use isso para cobri-la

01:15:11,96,01:15:14,05
Está escuro! Eu não consigo ver nada

01:15:15,45,01:15:16,33
Que carma!

01:15:19,37,01:15:20,22
Onde se encontra Wong Fei-hong?

01:15:20,38,01:15:21,34
Fei-hong......

01:15:21,38,01:15:21,94
Como ele está?

01:15:23,51,01:15:24,19
Ele está aqui

01:15:27,91,01:15:29,36
Você não está!

01:15:30,48,01:15:32,56
Eu não posso imaginar que eu estaria acabado

01:15:32,60,01:15:34,56
assim para salvar os males!

01:15:35,45,01:15:36,33
É o meu castigo!

01:15:42,14,01:15:43,55
Posso morrer em paz agora

01:15:44,71,01:15:48,40
Wong Fei-hong, finalmente você vem

01:16:11,24,01:16:12,20
Irmão Fu, vá

01:16:12,96,01:16:14,65
Irmão Fu, a Santa Mãe está chegando

01:16:18,18,01:16:19,22
Irmão Pé Torto,[br]venha e nos salve!

01:16:19,58,01:16:20,26
Vá para o inferno

01:16:24,63,01:16:24,91
Fique onde você está!

01:16:24,95,01:16:25,27
Eu quero punir você

01:16:27,84,01:16:28,72
Pé Torto, você está bem?

01:16:28,76,01:16:29,16
Eu estou bem

01:16:30,60,01:16:31,08
Prepare-se!

01:16:32,61,01:16:33,37
O símbolo da heresia!

01:16:47,84,01:16:48,76
Devemos salvá-la?

01:16:49,44,01:16:50,04
Como?

01:16:50,40,01:16:51,53
Estamos vestindo os uniformes

01:16:51,85,01:16:53,09
Se sairmos assim, seremos mortos a tiros

01:17:01,59,01:17:03,79
Eu sou a Deusa Lótus,[br]o espírito me adere

01:17:03,91,01:17:05,83
Eu sou invencível!

01:17:06,15,01:17:08,12
Como você ousa me ofender!

01:17:08,52,01:17:10,89
Eu tenho que puni-lo em nome de Deus

01:17:11,25,01:17:12,97
Vou mandar você para o inferno!

01:17:13,49,01:17:14,61
Para arrancar sua pele!

01:17:14,61,01:17:15,85
Para quebrar seus ossos!

01:17:16,13,01:17:17,18
Seus bastardos!

01:17:30,49,01:17:31,05
Vá

01:17:32,25,01:17:32,93
Mestre

01:17:33,37,01:17:34,17
Três de vocês, fiquem onde estão

01:17:35,29,01:17:37,58
Pé torto? Ah Fu? Ah Yan?

01:17:38,50,01:17:39,22
Por que você se veste assim?

01:17:39,26,01:17:40,51
Vocês vão ser atores de ópera?

01:17:42,83,01:17:43,03
Você merece!

01:17:44,15,01:17:49,60
Santa Mãe......

01:17:54,37,01:17:55,98
Não chore, as lágrimas não podem ajudar

01:17:56,78,01:17:58,62
Certo, Santa Mãe não faleceu,

01:17:58,62,01:17:59,35
ela está vivendo em nossos corações

01:18:00,75,01:18:02,19
Vamos fazer um juramento, deveríamos

01:18:02,23,01:18:05,00
cumpra a missão de matar os estrangeiros!

01:18:06,04,01:18:09,77
Mate os estrangeiros,

01:18:09,81,01:18:12,57
salve nosso amado país!

01:18:55,70,01:18:57,87
Essa isca vai nos machucar a qualquer momento

01:18:58,91,01:19:00,23
Se o lado oposto usasse fogo,

01:19:00,75,01:19:03,48
Preferimos desistir do nosso leão, pegar a isca é menos importante

01:19:04,40,01:19:05,56
Vamos atacar a lembrança

01:19:06,08,01:19:06,52
Sim, mestre

01:19:07,64,01:19:08,21
Música!

01:19:51,37,01:19:52,30
Os leões rugem!

01:20:11,50,01:20:12,90
Cada leão ataca um monstro

01:20:13,10,01:20:13,46
Sim!

01:20:16,19,01:20:17,11
"Um passo para o céu"!

01:20:22,12,01:20:24,52
Não vire

01:20:24,56,01:20:25,37
Nós não viramos

01:20:25,81,01:20:27,33
"Virada Mágica"!

01:20:31,26,01:20:33,18
Eu quero que você "dê voltas e voltas"

01:20:38,35,01:20:40,32
Velho Mestre Wong, não consigo identificar a bandeira na frente

01:20:40,40,01:20:41,32
Está tão bagunçado,[br]também não consigo identificar

01:20:41,36,01:20:42,44
Esqueça as bandeiras, vamos reconhecer o rosto deles

01:20:53,22,01:20:54,27
Devemos vencer este?

01:20:54,31,01:20:55,03
Não, isso não......

01:21:04,37,01:21:05,37
Pé torto, segure isso para mim

01:21:05,73,01:21:07,01
Eu me sinto mais conveniente por não ter cabeça de leão

01:21:07,45,01:21:09,86
Mas, vou lidar com 2 cabeças de leão?

01:21:10,90,01:21:12,54
Você é anormal de qualquer maneira

01:21:12,58,01:21:14,95
Eles podem estar com medo porque você está segurando duas cabeças de leão!

01:21:15,83,01:21:16,35
É isso

01:21:20,24,01:21:20,92
Chegou a nossa vez!

01:21:20,96,01:21:21,28
Tudo bem!

01:21:26,37,01:21:27,49
"Cauda de leão balançando"!

01:22:17,68,01:22:18,48
Vamos lá......

01:22:18,76,01:22:20,04
Fu, o que você está fazendo?

01:22:20,16,01:22:20,92
Você deve ter cuidado!

01:22:23,13,01:22:23,89
"Salto do tigre"!

01:22:42,09,01:22:42,93
Vamos lá......

01:22:48,54,01:22:49,46
Por que está escurecendo?

01:23:25,66,01:23:26,38
Onde estou?

01:23:31,63,01:23:32,23
Quem é você?

01:23:32,39,01:23:33,71
Cabeça grande Buda,[br]você nunca viu isso?

01:23:33,75,01:23:35,04
Deixe-me mostrar a você

01:23:42,81,01:23:43,61
Um pouco mais!

01:24:07,02,01:24:07,98
Você quer atirar?

01:24:07,98,01:24:08,99
Não é tão fácil!

01:24:13,40,01:24:14,04
Cuidado! Um bolo de ferro

01:24:22,85,01:24:25,18
Isso é maior e mais engraçado,[br]Vou deixar isso com você

01:24:47,75,01:24:48,59
Vamos ajudar o velho mestre

01:24:48,79,01:24:51,51
Ataque!

01:25:22,10,01:25:22,98
Mestre Chiu, cuidado!

01:25:26,50,01:25:27,27
Pegue o rabo do leão

01:26:42,46,01:26:43,34
Então você está com medo?

01:26:44,07,01:26:44,95
Irmão Fu, tome cuidado

01:26:49,40,01:26:51,32
Como você ousa me assustar?!

01:27:00,26,01:27:01,54
O sol logo irá se pôr

01:27:01,58,01:27:02,62
atrás da Cidade Proibida

01:27:03,35,01:27:04,75
A história será reescrita

01:27:05,47,01:27:07,72
Veremos quem será o vencedor

01:27:35,17,01:27:36,29
Jogue a cabeça do leão em chamas aqui

01:27:36,37,01:27:37,29
Sim!

01:27:50,28,01:27:51,25
A isca?!

01:28:01,22,01:28:02,02
Ah Yan

01:28:02,63,01:28:03,23
Falador loquaz

01:28:10,97,01:28:11,57
Espalhar

01:28:15,05,01:28:17,58
Minha bunda foi baleada! Leve-me para fora!

01:28:19,34,01:28:19,82
Vá!

01:28:20,51,01:28:20,91
Pé Torto, venha aqui, seja rápido!

01:28:28,08,01:28:30,12
Mestre, deixe-me mandá-lo lá em cima

01:28:37,70,01:28:38,54
General, saia daqui rapidamente

01:28:47,40,01:28:48,24
Nós vencemos

01:28:51,49,01:28:52,17
General Henlintak

01:28:57,10,01:29:00,03
Boas notícias

01:29:00,07,01:29:03,27
Viva a Alemanha!

01:29:03,31,01:29:05,52
Viva o americano!

01:29:13,13,01:29:13,65
O que aconteceu?

01:29:13,97,01:29:14,86
Por que eles são tão alegres?

01:29:15,38,01:29:17,30
Merda, eles estão comemorando por nós

01:29:17,82,01:29:18,90
- É besteira mesmo![br]- Vá e dê uma olhada

01:29:28,56,01:29:29,97
Não consigo ver, siga em frente

01:29:30,33,01:29:31,13
Seguir em frente

01:29:31,29,01:29:31,61
Sim

01:29:42,79,01:29:43,19
Fei Hong

01:29:43,27,01:29:44,68
Senhor, por que você se veste assim?

01:29:45,36,01:29:46,92
As tropas aliadas dos 8 países estrangeiros marcharam para a Cidade Proibida

01:29:47,08,01:29:47,81
A Imperatriz Viúva tem

01:29:52,69,01:29:53,98
Mestre Wong, vamos

01:29:55,98,01:29:56,54
Vá!

01:30:01,35,01:30:04,52
Embora tenhamos vencido esta competição,[br]perdemos nosso país!

01:30:14,54,01:30:15,10
Henlintak

01:30:17,75,01:30:20,51
General, vá primeiro para a celebração, deixe-nos cuidar de Wong Fei-hong

01:30:22,56,01:30:23,08
Espere por mim

01:30:24,12,01:30:24,60
Fei Hong

01:30:40,71,01:30:41,52
Henlintak!

01:30:45,64,01:30:47,13
Se perca, não bloqueie meu caminho

01:31:14,50,01:31:15,42
Wong Fei Hong

01:31:15,99,01:31:16,35
eu estou aqui

01:31:33,02,01:31:33,34
Apresse-se

01:31:44,52,01:31:47,25
Não vá. Proteja o Geral

01:31:55,47,01:31:56,23
O que aconteceu?

01:32:59,48,01:33:00,40
Henlintak, desça!

01:33:08,18,01:33:08,98
Lui, proteja o general

01:33:12,14,01:33:12,66
Henlintak!

01:33:12,87,01:33:13,47
Wong Fei Hong!

01:33:14,11,01:33:14,55
Mestre!

01:33:15,63,01:33:17,04
Deixe-me lidar com isso

01:33:20,08,01:33:20,60
Desça

01:33:27,10,01:33:27,54
Pé torto!

01:33:30,54,01:33:31,10
Experimente meu chute!

01:33:35,92,01:33:36,40
Pé torto!

01:33:40,40,01:33:41,85
Wong, espere

01:33:47,21,01:33:47,66
Geral

01:33:50,51,01:33:51,03
Você quer escapar

01:33:52,99,01:33:53,47
Você quer me algemar?

01:33:53,51,01:33:54,15
Assista meu chute

01:34:00.16,01:34:01.93
Pé torto,[br]Eu quero te matar

01:34:02,05,01:34:02,33
Não é tão fácil

01:34:02,53,01:34:04,29
Wong, experimente meu "chute de tesoura"!

01:34:18,80,01:34:19,28
Henlintak!

01:34:35,84,01:34:36,16
Bingo!

01:34:38,44,01:34:38,96
Você merece

01:34:42,01,01:34:42,61
Luís

01:34:42,89,01:34:43,41
Mestre

01:34:43,65,01:34:44,45
Pé torto, deixe-me cuidar disso!

01:34:44,77,01:34:45,30
Mestre, deixe-me cuidar disso!

01:34:46,30,01:34:46,58
Bingo!

01:34:49,99,01:34:50,43
Coma lama agora!

01:34:57,56,01:34:58,45
Eu quero quebrar sua perna!

01:35:05,58,01:35:06,50
Vá e proteja o general

01:35:06,82,01:35:07,34
Vá

01:35:10,87,01:35:11,35
Quer escapar?

01:35:11,39,01:35:12,31
Pé Torto eles têm armas!

01:35:12,31,01:35:12,67
Fogo

01:35:13,19,01:35:23,13
Fuja!

01:35:24,06,01:35:24,90
Mestre,

01:35:24,94,01:35:25,78
vamos deixá-los escapar?

01:35:27,18,01:35:29,15
Não podemos mudar nada, mesmo ele sendo morto por nós

01:35:31,91,01:35:32,47
Vamos

01:35:33,76,01:35:34,28
Mestre!

01:35:34,44,01:35:35,68
Mestre

01:35:35,80,01:35:36,12
Você está gravemente ferido?

01:35:36,16,01:35:36,69
Não!

01:35:36,89,01:35:37,24
Fei Hong

01:35:37,77,01:35:41,57
Irmão, está tão bagunçado que é melhor deixarmos esse lugar

01:35:42,29,01:35:43,82
Pai, voltaríamos para o Sul

01:35:45,26,01:35:46,38
Sim. Nossa capital está ocupada.

01:35:46,42,01:35:48,67
Voltaríamos para nos preparar para uma contra-ataque

01:35:51,35,01:35:53,12
OK, vamos voltar para o Sul, agora

01:35:53,40,01:35:53,84
Entre

01:35:54,60,01:35:56,48
Não consigo sentar. Minha bunda está machucada!

01:35:56,72,01:35:58,01
Deite-se então